Discussion: 3x03

Je ne trouve pas de traduction pour sweet lodge, Selon lospedia version anglaise, ce serais un "tipi" amérindien pour méditer.

perrfre 19 octobre 2006

Hum ... sweet lodge ... lodge c'est loge , et sweet ... ben je sais pas . sweet ca veut dirte doouce mais c'est pas ca le sens rechercher ... je vais demander a un pote ^^ Regedit 19 octobre 2006 à 06:11 (PDT)

Sweet lodge = chalet  ; d'apres lui ^^ -- Regedit 19 octobre 2006 à 06:12 (PDT)

oui, mais dans l'épisode, on vois clairement que c'est comme une petite tente, Locke la fabrique avec des branches et des bâches en plastique

perrfre 19 octobre 2006

Alors c'est une petite tente . un tipi . -- Regedit 19 octobre 2006 à 06:22 (PDT)

je suis d'accord....voila la confirmation en texte et en image en:Sweat_lodge

Voici une description encore plus exacte http://fr.ekopedia.org/Sweat_lodge Je suggère comme traduction "Inipi"

perrfre 19 octobre 2006 10:29 heure de Montréal

traduction

Désolé, mais je n'ai pas le temps de finir de traduire, j'essayerai de revenir

Bonne chance.

perrfre 19 octobre 2006 9:28 heure de Montréal