Les scripts VF
De Lostpedia.
Sommaire |
[modifier] Saison 1, Episode 2, Le Réveil (2/2)
* Sayid : Donnez, je peux réparer ce radio-émetteur. * Sawyer : Ouais, voilà, faisons-lui confiance! * Hurley : On est dans la même galère mon pote, essayons de nous respecter mutuellement. * Sawyer : Toi, ferme-là le gros! * Jack : Eh, ça suffit maintenant! * Sawyer : Je ferai ce que vous direz doc. C'est vous le héros!
* Kate : Ca vient d'où ça? * Sawyer : Sûrement du village des ours, comment voulez-vous que je sache! * Kate : Je parlais du pistolet.
* Sawyer : Bon, d'accord. Je suis un criminel et toi un terroriste, on peut distribuer les rôles. Tu veux être quoi poulette (s'adressant à Shannon)?
* Sayid : 16 ans! Ce message tourne en boucle depuis 16 ans. * Sawyer : 16 quoi??? * Kate : Si les secours sont venus pourquoi ça continue à émettre ?
[modifier] Saison 1, Episode 3, Le Nouveau départ
* Sawyer : Moi, je ne m'arrête pas bon barbecue. * Sayid : Traverser la jungle en pleine nuit, c'est pas une bonne idée. * Sawyer : Ouuuh, vous croyez que les arbres vont nous attaquer!
* Sayid : Ca, c'est l'Australie. Ca, c'est nous. * Sawyer : Bravo professeur!
* Sawyer : Super la démonstration professeur, j'ai adoré. Donc on est sûr d'être au milieu de nulle part. Et si maintenant on parlait de la transmission qu'Abdoul a intercepté?
* Sayid : Donne moi cette arme! * Sawyer : Oui, file-là à ALJAZEERA, il va nous protéger! * Charlie: ALJAZEERA est une chaîne de télé.
* Sawyer : Bouh! * Jack : Qu'est-ce que vous faites là? * Sawyer : Je suis au marché, comme vous.
* Sawyer : Vous, vous êtes encore dans le monde civilisé. * Jack : Ah oui? Et vous, vous êtes où? * Sawyer : Au milieu de la jungle!
[modifier] Saison 1, Episode 4, Les Pieds sur terre
* Sayid : Surtout pas de panique, on trouvera la nourriture, il y a des tas de choses sur cette île. * Sawyer : Ah ouais? Comment tu comptes de les procurer ces tas de choses? * Locke : On va chasser. * Kate : Comment avez-vous fait pour passer ça? * Locke : Je l'ai déclaré. * Jack : Ou vous visez comme un chef ou comme un pied. Monsieur? * Michael: Locke. Il s'appelle Locke. * Jack : Allez-y Mr.Locke, dites-nous quoi chasser?
* Claire : Excusez-moi, Docteur. * Jack : Jack. Claire, c'est ça? * Claire : Oui. * Jack : Comment il va? (faisant référence au bébé) * Claire : Oh il se porte bien.
* Claire : Monsieur, excusez-moi. Vous vous appelez bien Sayid? * Sayid : Oui. * Claire : Je viens de trouver cela. C'est à votre nom. * Sayid : Je croyais l'avoir perdu. Merci.
[modifier] Saison 1, Episode 5, A La Recherche du père
* Jack : Comment ils vont? Les autres? * Locke : Ils ont soif, ils ont faim et ils attendent les secours, et ils ont surtout besoin de quelqu'un pour leur dire quoi faire. * Jack : Moi. Je ne peux pas. * Locke : Pourquoi ça? * Jack : Parce que je n'ai pas une âme d'un chef. * Locke : Et pourtant, ils vous considèrent comme tel. * Jack : Je ne peux rien pour eux. J'échouerai. J'ai pas le grand nécessaire. * Locke : Qu'est-ce que vous faites là? * Jack : Je crois que je deviens cinglé. * Locke : Non. Vous n'êtes pas cinglé. * Jack : Non? * Locke : Le vrai fou ne sait pas qu'il l'est, il se croit lucide au contraire. Alors? Qu'est-ce que vous faites là? * Jack : Je poursuis quelque chose, quelqu'un. * Locke : Oh! Le lapin blanc. Alice au pays des merveilles. * Jack : C'est ça, le pays des merveilles parce que celui que je poursuis, il n'est pas là.
* Jack : Attendez! Où vous allez? * Locke : Chercher encore de l'eau. * Jack : Je viens avec vous. * Locke : Non, vous devez finir ce que vous avez commencé. * Jack : Pourquoi? * Locke : Pour pouvoir guider les autres, il faut savoir soi-même où l'on va.
* Jack : Ca fait maintenant 6 jours qu'on est là, à attendre, attendre que quelqu'un vienne nous sauver. Et si personne ne venait? On ne peut plus attendre. Il faut commencer à penser à ce qu'on va faire. Une femme est morte ce matin pour avoir seulement voulu se baigner, il a tenté de la sauver, et là, vous êtes prêts à le lyncher? Il va falloir changer. Parce que chacun pour soi, ça sera jamais une solution. Il faut commencer à s'organiser, chercher comment nous allons pouvoir survivre. J'ai trouvé de l'eau, de l'eau douce, là-haut, dans la vallée, j'y conduirai un petit groupe dès l'aube. Si vous ne souhaitez pas venir, alors trouvez un autre moyen de vous rendre utile. La plupart d'entre vous ne se connaissaient pas et aujourd'hui on est tous là. On est là et peut-être même pour un bon bout de temps. Si on est pas capables de vivre ensemble, alors nous mourrons seuls!
[modifier] Saison 1, Episode 6, Regard vers l'Ouest
* Sawyer : Gueule-lui un peu plus fort Omar, peut-être elle comprendra mieux! (s'adressant à Sayid)
* Kate : Qu'est-ce que tu fais? Tu me mates? * Jack : Comment? * Kate : Il n'y a aucun mal à ça si tu veux. * Jack : Non, ne t'en fais pas, si j'avais des vues sur toi, ça se saurait! * Kate : Alors à quoi tu pensais? Vas-y, dis tout de suite. * Jack : Rien de très précis, juste... * Kate : Non, non, tout de suite, sans réfléchir. Allez, réponds. * Jack : Je pense que si on vivait dans les cavernes, on pourrait édifier une sorte de barrage pour irriguer l'eau de source, comme ça, on serait sûr d'avoir toujours de l'eau...C'est une mauvaise idée? * Kate : Non, c'est très censé. * Jack : Mais? * Kate : Il n'y a pas de mais. * Jack : Ah, parce qu'il y en a pas mal qui espèrent encore qu'un bateau va arriver et du coup, ils pensent pas à leur sécurité. Il va falloir qu'on soit très convaincants. * Kate : On?
* Michael: Quoi encore? J'ai déjà fait ma déposition chérif. * Sayid : Je tiens à vous faire mes excuses, je n'aurais pas dû être aussi soupçonneux. Vous étiez la victime dans cette agression. * Michael: Je vous remercie de le reconnaître, mais je doute que vous soyez venu uniquement pour me dire que vous êtes désolé. * Sayid : Pas mal de gens envisagent sérieusement de suivre Jack dans la vallée. Alors je voulais savoir, quelle est votre position? * Michael: Je reste ici. Pour l'heure, ma priorité est d'emmener mon fils loin de cette île. Si un bateau passe, je n'ai vraiment pas envie de le rater. * Sayid : C'est bien.
* Sawyer : Tiens, tiens, tiens. Ne serait-ce pas la reine du bal? ça vous fait quel effet de voir le docteur et le capitaine Falafel se battre pour vous? J'appelle toujours les gens comme je les vois tâche de rousseur, c'est mon truc, enfin, tout ça pour vous dire qu'on est plusieurs à se demander de quel côté vous allez pencher dans toute cette histoire de déménagement. Allez-vous suivre le pessimiste ou rester ici et guetter les bateaux? * Kate : Et vous? * Sawyer : Mon choix n'est pas facile. D'un côté, si on part tous s'installer dans la vallée et qu'un avion vient à passer, il continuera son chemin sans se douter qu'on est là. D'un autre côté, si on reste ici et qu'on se fait croquer par une bestiole ou qu'on tombe d'une falaise, on va pas espérer voir arriver les services d'urgence. * Kate : Vous n'avez pas répondu à ma question. * Sawyer : Ni vous à la mienne, et je l'ai posé en premier.
* Jack : Content que tu viennes. * Hurley : Tu sais moi, je vais là où est le sanglier. Alors? ça se précise entre toi et Kate? Vous allez prendre une caverne ensemble? * Jack : J'ai passé l'âge de rendre des comptes. Réunis tes affaires, on va bientôt se mettre en route.
* Michael: Ah génial! Regardez qui vient faire la causette! * Sun : Je vous dois une explication. * Michael: Vous parlez notre langue? * Sun : Oui. * Michael: Attendez, vous comprenez ce que nous disons! * Sun : Oui. * Michael: Alors pourquoi vous n'avez rien dit! * Sun : Mon époux n'est pas au courant. * Michael: Pourquoi apprendre une langue et le cacher à votre mari? * Sun : Il est irascible. Ce que mon mari vous a fait aujourd'hui était un simple malentendu. * Michael: Ah oui? Et à cause de quoi il y a eu malentendu? * Sun : A cause de la montre. * Michael: Votre mari a voulu me faire la peau à cause d'une montre! Je ne savais pas qu'elle est à vous, je l'ai trouvé il y a deux jours. * Sun : Elle appartient à mon père, prendre soin de cette montre est une question d'honneur. * Michael: Vous trouvez que me tuer devant mon fils est honorable? * Sun : Vous ne connaissez pas mon père! J'ai besoin que vous m'aidiez!
* Jack : Kate, on pourra pas tarder à y aller. * Kate : Je ne veux pas être Ève. * Jack : Personne ne te le demande. * Kate : Je ne peux pas. Je dois rester. * Jack : Pourquoi ça? Il y aura du monde qui va rester ici. Ils entretiendront le feu, ils attendront les secours. Il y a pas besoin que tu sois là. * Kate : C'est pas ça. * Jack : Alors qu'est-ce que c'est? Kate, pourquoi t'es comme ça? C'est à cause de ce que tu as fait? * Kate : T'as eu une occasion de le savoir. * Jack : Bien. Si tu as besoin de moi, tu sais où me trouver. * Kate : Toi aussi tu sais où me trouver.
[modifier] Saison 1, Episode 7, Le Papillon de nuit
* Kate : Avec tout ce que vous avez entassé depuis qu'on est là, vous n'avez pas un seul ordinateur portable? * Sawyer : On est sur les nerfs. On s'est pas encore remise de la rupture avec Jack? * Kate : ça doit être usant. * Sawyer : Mais de quoi? * Kate : De vivre comme un parasite, de toujours prendre et ne rien donner. * Sawyer : Eh bien, je vois que vous m'avez catalogué! * Kate : Je comprends maintenant. Si vous n'êtes pas pressé de partir, c'est parce qu'il y a rien qui vous attend. Vous vous passez de tout le monde et tout le monde se passe de vous. * Sawyer : Ah je vois, je vous fais de la peine! * Kate : Rien à voir avec la peine, c'est de la pitié. * Sawyer(lui donnant une batterie d'ordinateur ): Il suffisait de dire s'il vous plaît.
* Charlie: Et Kate, il faut prévenir Kate!!! * Sawyer : Trop tard mon pote, tu l'as loupée, elle est partie dans les bois avec Mohammed il y a deux minutes. * Charlie: De quel côté? * Sawyer : Je sais où ils sont. * Charlie: Oui, mais... * Sawyer : Je vais lui dire. Toi, occupe-toi de tout ce qui t'occupe.
